-
1 odd man out
nчеловек, государство, не принадлежащий / -ее к данной группе; независимый от других; стоящий особняком, занимающий отличную от других позицию -
2 private
ˈpraɪvɪt
1. прил.
1) а) частный;
личный, персональный, приватный private life ≈ частная жизнь private secretary ≈ личный секретарь private school ≈ частная школа private investigator, private detective, private eye ≈ частный сыщик, частный детектив on private account ≈ на частных началах private industry ≈ частный сектор промышленности private medical practitioner ≈ частнопрактикующий врач private office ≈ личный кабинет private practitioner ≈ частнопрактикующий врач Syn: personal, individual б) личный, собственный private vehicle ≈ личный автомобиль private apartment ≈ собственная квартира private means ≈ личное состояние private property ≈ частная собственность в) индивидуальный, независимый от других private opinion ≈ личное мнение, частное мнение
2) а) неофициальный;
не находящийся на государственной службе;
не относящийся к государственной службе private correspondence ≈ частная переписка private member ≈ член парламента, не занимающий никакого государственного поста Syn: personal б) штатский
3) уединенный Syn: secluded, solitary
4) а) конфиденциальный, секретный, тайный Syn: secret, covert б) закрытый, не являющийся доступным для всех private view б) закрытый просмотр( кинофильма, выставки и т. п.)
2. сущ.
1) а) человек, носящий нижнее звание в полиции, в пожарной охране и т.п. б) воен. рядовой( звание)
2) мн. наружные половые органы ∙ in private (военное) рядовой - * first class рядовой первого класса pl наружные половые органы (устаревшее) частное лицо( устаревшее) личное, частное дело > in * конфиденциально, секретно;
в узком кругу;
при закрытых дверях;
в частной жизни > can we discuss this in * можно нам поговорить об этом с глазу на глаз? > he drinks a great deal in * он много пьет в одиночку частный - * property частная собственность - * hospital частная лечебница - * road дорога частного пользования - * sector of industry (экономика) частный сектор промышленности - * enterprise( частное) предпринимательство;
частное предприятие - * bill (парламентское) частный законопроект;
законопроект, касающийся отдельных лиц (физических и юридических) личный;
отдельный;
собственный - * office отдельный /личный/ кабинет - * secretary личный секретарь - * house особняк, дом для одной семьи - * opinion личное /частное/ мнение - for my * use для моего личного пользования - * life частная /личная/ жизнь - * income /money, means/ личное состояние - * business /affair/ частное /личное/ дело - * motives мотивы личного характера - * letter личное /частное/ письмо - * correspondence частная переписка - * and confidencial лично, в собственные руки (надпись на письме) закрытый, не являющийся доступным для всех - * meeting /sitting/ закрытое заседание;
неофициальная встреча - * negotiations /talks/ неофициальные /закрытые/ переговоры - * view закрытый просмотр( спектакля, кинофильма и т. п.) - * concert домашний концерт - "P." "Посторонним вход воспрещен" (надпись на дверях) неофициальный, частный - * person частное лицо - * wrong преступление против частного лица - to speak in one's * capacity выступать в качестве частного лица /частным образом/ не находящийся на государственной службе, не занимающий правительственного поста - * member of Parliament депутат парламента, не занимающий правительственного поста - * life пребывание в отставке( особ. после оставления государственного поста) - * eye (разговорное) частный сыщик штатский (об одежде) - in * clothes в штатском (платье) тайный, конфиденциальный, секретный;
не подлежащий огласке - * information сведения, не подлежащие огласке - keep it * не говорите об этом никому, держите это в тайне - this is for your * ear это только между нами, это строго конфиденциально - he is very * about his affairs он не особенно распространяется о своих делах уединенный - we are quite * here мы здесь одни, нам здесь никто не помешает рядовой (о солдате) личный, сокровенный - * parts наружные половые органы ~ тайный, конфиденциальный;
for one's own private ear по секрету;
to keep a thing private держать( что-л.). в тайне ~ тайный, конфиденциальный;
for one's own private ear по секрету;
to keep a thing private держать (что-л.). в тайне ~ property частная собственность;
on private account на частных началах private закрытый (о заседаниях) ~ вчт. закрытый ~ закрытый ~ конфиденциальный ~ личный ~ не занимающий официального поста ~ не находящийся на государственной службе, не занимающий официального поста;
неофициальный ~ не находящийся на государственной службе ~ не подлежащий огласке ~ неофициальный ~ pl половые органы ~ рядовой ~ рядовой (о солдате) ~ рядовой ~ секретный ~ собственный ~ тайный, конфиденциальный;
for one's own private ear по секрету;
to keep a thing private держать (что-л.). в тайне ~ тайный ~ уединенный ~ частный;
личный;
private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпораций ~ частный ~ in ~ в частной жизни;
в домашней обстановке ~ in ~ втихомолку, в душе, в глубине души ~ in ~ наедине;
конфиденциально ~ member член парламента, не занимающий никакого государственного поста;
private eye разг. частный сыщик ~ office личный кабинет;
private (medical) practitioner частнопрактикующий врач ~ office личный кабинет;
private (medical) practitioner частнопрактикующий врач ~ property частная собственность;
on private account на частных началах property: private ~ частная собственность ~ secretary личный секретарь;
private view закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.) secretary: private ~ личный секретарь ~ secretary личный секретарь;
private view закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.) view: private ~ выставка или просмотр картин (частной коллекции) ;
on the view во время осмотра, при осмотре -
3 datagram
1) Компьютерная техника: пакет с адресом доставки непосредственно через сеть2) Техника: дейтаграмма3) Вычислительная техника: датаграмма, датаграммный, дейтаграмма (независимый от других пакетов транспортируемый массив данных) -
4 private
[`praɪvɪt]частный; личный, персональный, приватныйличный, собственныйиндивидуальный, независимый от другихнеофициальный; не находящийся на государственной службе; не относящийся к государственной службештатскийуединенныйконфиденциальный, секретный, тайныйзакрытый, не являющийся доступным для всехрядовойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > private
-
5 окремий
отде́льный; ( независимый от других) осо́бый, осо́бенный; ( обособленный) разде́льный; ( изолированный) ча́стный -
6 окрімний
отде́льный; ( независимый от других) осо́бый, осо́бенный; ( обособленный) разде́льный; ( изолированный) ча́стный -
7 окромішний
= окромі́шнійотде́льный; ( независимый от других) осо́бый, осо́бенный; ( обособленный) разде́льный; ( изолированный) ча́стный -
8 окромний
отде́льный; ( независимый от других) осо́бый, осо́бенный; ( обособленный) разде́льный; ( изолированный) ча́стный -
9 private
1. adjective1) частный; личный; private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпораций; private industry частный сектор промышленности; private life частная жизнь; private means личное состояние; private property частная собственность; on private account на частных началах; private office личный кабинет; private (medical) practitioner частнопрактикующий врач; private secretary личный секретарь; private view закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.)2) не находящийся на государственной службе, не занимающий официального поста; неофициальный; private member член парламента, не занимающий никакого государственного поста; private eye collocation частный сыщик3) уединенный4) тайный, конфиденциальный; for one's own private ear по секрету; to keep a thing private держать что-л. в тайне5) рядовой (о солдате)2. noun1) рядовой2) (pl.) половые органы3) in private а> наедине; конфиденциально;б) в частной жизни; в домашней обстановке;в) втихомолку, в душе, в глубине души* * *(a) личный; частный* * *частный, личный* * *[pri·vate || 'praɪvɪt] n. рядовой adj. частный, личный; уединенный; неофициальный; не находящийся на государственной службе, не занимающий официального поста; тайный, конфиденциальный; негласный* * *боецконфиденциальныйличныйнегосударственныйнеофициальныйодинокодинокийотделенныйприватныйрядовойсекретныйтаинственентаинственныйуединенуединенныйчастный* * *1. прил. 1) а) частный б) личный в) индивидуальный, независимый от других 2) а) неофициальный; не находящийся на государственной службе; не относящийся к государственной службе б) штатский 2. сущ. 1) а) б) воен. рядовой (звание) 2) мн. наружные половые органы -
10 Massively Parallel Processing
вычисления с полным параллелизмом
Многопроцессорная архитектура, где каждый, независимый от других процессор обладает собственным ОЗУ и ОС (или копией ОС).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massively Parallel Processing
-
11 MPP
вычисления с полным параллелизмом
Многопроцессорная архитектура, где каждый, независимый от других процессор обладает собственным ОЗУ и ОС (или копией ОС).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
процессор с полным параллелизмом операций
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MPP
-
12 independent broker
а) бирж., амер. (член Нью-Йоркской фондовой биржи, который выполняет приказы других членов непосредственно в торговом зале в периоды наибольшей активности)Syn:See:б) бирж. (аккредитованное на бирже лицо, имеющее право вести предпринимательскую деятельность без образования юридического лица)
* * *
независимый брокер (США): член Нью-Йоркской фондовой биржи, который выполняет приказы других членов непосредственно в торговом зале в периоды наибольшей активности, когда многие брокеры не успевают выполнять поручения клиентов; = two-dollar broker; см. give up.* * * -
13 Independent Ethics Committee
Независимый комитет по вопросам этики, Независимый Этический КомитетНезависимый комитет, действующий на уровне медицинского учреждения, региона или страны, состоящий из медицинских и других специалистов. Рассматривает вопросы обеспечения прав, безопасности и охраны здоровья испытуемых, одобряет протоколы исследования, оценивает квалификацию исследователей, а также правильность документального оформления информированного согласия испытуемых. Деятельность Независимого комитета по вопросам этики не должна противоречить требованиям GCP, изложенным в Гармонизированных правилах проведения качественных клинических исследований.English-Russian glossary of clinical practice > Independent Ethics Committee
-
14 IEC
Независимый комитет по вопросам этики, Независимый Этический КомитетНезависимый комитет, действующий на уровне медицинского учреждения, региона или страны, состоящий из медицинских и других специалистов. Рассматривает вопросы обеспечения прав, безопасности и охраны здоровья испытуемых, одобряет протоколы исследования, оценивает квалификацию исследователей, а также правильность документального оформления информированного согласия испытуемых. Деятельность Независимого комитета по вопросам этики не должна противоречить требованиям GCP, изложенным в Гармонизированных правилах проведения качественных клинических исследований. -
15 prise de terre indépendante
независимый заземляющий электрод
Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
independent earth electrode
earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]FR
électrode de terre indépendante
prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise de terre indépendante
-
16 électrode de terre indépendante
независимый заземляющий электрод
Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
independent earth electrode
earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]FR
électrode de terre indépendante
prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électrode de terre indépendante
-
17 unabhängiger Erder
независимый заземляющий электрод
Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
independent earth electrode
earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]FR
électrode de terre indépendante
prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unabhängiger Erder
-
18 IFA
- независимый финансовый консультант
- метод непрямой иммунофлюоресценции (антител)
- Международная налоговая ассоциация
- интегрированный адаптер файла
интегрированный адаптер файла
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Международная налоговая ассоциация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
метод непрямой иммунофлюоресценции (антител)
НИФ
непрямой иммунофлуоресцентный анализ/метод
непрямой ИФА
реакция непрямой иммунофлуоресценции
РНИФ
См. Immunofluorescence technique (иммунофлуоресцентный метод).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- НИФ
- непрямой иммунофлуоресцентный анализ/метод
- непрямой ИФА
- реакция непрямой иммунофлуоресценции
- РНИФ
EN
независимый финансовый консультант
Консультантом Закон о финансовых услугах 1986 г. называет лицо, которое не связано с производством в какой-либо компании или организации. Такое лицо получает лицензию для своей деятельности от одной из саморегулирующих организаций (Self-Regulating Organisations) или от признанных профессиональных организаций (Re-cogniwd Professional Bodies). He соблюдая обязательств ни перед кем, но только перед своим клиентом, независимый финансовый консультант должен давать наилучшие советы (best advice) на всем рынке. Существует восемь категорий таких консультантов, сгруппированных по четырем основным областям деятельности: консультирование по вопросам инвестирования; организация и проведение сделок в области страхования жизни, пенсий, паевых трастов; организация и проведение сделок в области других инвестиций; управление инвестициями. Все имеющие лицензию независимые финансовые консультанты делают взносы в компенсационный фонд, призванный защищать их клиентов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IFA
-
19 independent earth electrode
независимый заземляющий электрод
Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
independent earth electrode
earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]FR
électrode de terre indépendante
prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent earth electrode
-
20 independent ground electrode (US)
независимый заземляющий электрод
Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
independent earth electrode
earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]FR
électrode de terre indépendante
prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent ground electrode (US)
См. также в других словарях:
независимый заземляющий электрод — (independent earth electrode independent ground electrode (US) remote earth (deprecated)): Заземляющий электрод, размещенный на таком расстоянии от других заземляющих электродов, что токи растекания других заземляющих электродов не оказывают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Независимый проект — инвестиционный проект, принятие или отклонение которого не зависит от принятия или отклонения других проектов. По английски: Independent project См. также: Инвестиционные проекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НЕЗАВИСИМЫЙ ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ — (independent financial adviser, IFA) Консультантом Закон о финансовых услугах 1986 г. называет лицо, которое не связано с производством в какой либо компании или организации. Такое лицо получает лицензию для своей деятельности от одной из… … Финансовый словарь
независимый заземляющий электрод — Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический… … Справочник технического переводчика
независимый финансовый консультант — Консультантом Закон о финансовых услугах 1986 г. называет лицо, которое не связано с производством в какой либо компании или организации. Такое лицо получает лицензию для своей деятельности от одной из саморегулирующих организаций (Self… … Справочник технического переводчика
Независимый московский университет — (НМУ) единственное в России негосударственное высшее учебное заведение по подготовке профессиональных математиков. Основан в 1991 году группой известных академиков, профессоров и энтузиастов математического обучения (В.И. Арнольд, С.П. Новиков, Я … Википедия
Независимый директор — лицо, избранное акционерами для работы в составе совета директоров и не имеющее никаких других взаимоотношений с компанией. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
независимый источник электроснабжения потребителя электрической энергии — Источник электроснабжения, на котором во всех режимах работы электрической сети общего назначения, кроме режима от момента возникновения короткого замыкания до его ликвидации, сохраняется напряжение и обеспечивается мощность, достаточные для… … Справочник технического переводчика
независимый источник питания — 3.15 независимый источник питания: Источник питания, на котором сохраняется напряжение в послеаварийном режиме в регламентированных пределах при исчезновении напряжения на другом или других источниках питания. Источник: СТО 17330282.27.140.020… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Независимый отказ — 3.9. Независимый отказ Primary failure Отказ, не обусловленный другими отказами Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Независимый источник питания — 1.2.10. Независимый источник питания источник питания, на котором сохраняется напряжение в послеаварийном режиме в регламентированных пределах при исчезновении его на другом или других источниках питания. К числу независимых источников питания… … Официальная терминология